Teriyaki sauce recipe:

Soy sauce 1

Mirin 1

Sake 1.

If one likes sweeter sauce, you can add sugar 0.5